List user note threads

Retrieves a paginated list of note threads where the authenticated user is a recipient.

Key Behaviors:

• Returns only note threads (thread starter messages), not individual replies within threads.
• Only notes where the current user is listed as a recipient are returned. Notes where the user is the sender but not a recipient are excluded.
• Results are limited to a maximum of 100 thread starters, even if more exist in the database.
• Results are ordered by thread update date in descending order (most recently updated threads first).
• By default, archived notes are excluded from results. Use the status=Archived query parameter to view archived notes instead.

Read Status Tracking:

Each note includes an is_read field indicating whether the current user has marked the note as read. Use the exclude_read=true query parameter to filter out notes that have already been read.