Get document choices for formsAsk AIget https://integrate.rooflink.com/roof_link_endpoints/api/light/document_choices/