post
https://integrate.rooflink.com/roof_link_endpoints/api/light/documents/
Uploads a new document file and creates a document record for the authenticated employee's company.
The request must use multipart/form-data encoding. A random 8-character suffix is appended to the stored filename automatically to prevent name collisions in storage.
The document can optionally be linked to a specific job and tagged for better organization.